Featured Apps
MediaHub
Top News
Stocktracker
Startup Remix
Roblox Robux Calculator
Free Apps (TOP)
Free Apps (NEW)
Paid Apps (TOP)
Paid Apps (NEW)
Top Grossing Apps
Jobsearch Apps
News Apps
Business Apps
Finance Apps
HTML Open Tag Checker
Marketing URL Builder
Percentage Calculator
Inflation Calculator
Loan Interest Calculator
Kids Apps
Dating Apps
Senior Apps
Tradesman Apps
Board Game Apps
Faith Apps
Meditation Apps
AI Apps
EV Apps
Feature Your App
Casting ATL App
The Shop Channel App
Iliad Aligned: AG/MG/EN App
Price: $ 0 USD - Free
Genre: Book
Developer: Motomatic LLC Developer: Motomatic LLC
Seller: Motomatic LLC Seller: Motomatic LLC
Rated: 0 out of 5 stars.
Based on 0 reviews.
Shop Collectibles and Memorabilia.
Price: $ 0 USD - Free
Genre: Book
Developer: Motomatic LLC Developer: Motomatic LLC
Seller: Motomatic LLC Seller: Motomatic LLC
Rated: 0 out of 5 stars.
Based on 0 reviews.
Shop Collectibles and Memorabilia.
Apple AppStore - Google Play
Iliad Aligned: AG/MG/EN App V. 1.1.3
by Motomatic LLC
Iliad Aligned presents Homer's Iliad in three parallel columns: Ancient Greek, Modern Greek (Polylas, newly revised), and English (Murray, newly revised). Every Ancient Greek word (and almost every Mo - More Info...
New Music Discovery with PlaylistDuel.com
AMAZON EBAY WALMART
BESTBUY ETSY
Huge Collectibles - Preorders Bestseller Gifts Shop Disney Collectibles
Top Gifts and Preorders Entertainment Earth SideShow Collectibles
❯ Top Gifts and Preorders.
❯ The Iliad Aligned: AG/MG/EN App Review from the BigTopApps Team.
🌟 What makes Iliad Aligned: AG/MG/EN so special? 🌟
Iliad Aligned presents Homer's Iliad in three parallel columns: Ancient Greek, Modern Greek (Polylas, newly revised), and English (Murray, newly revised). Every Ancient Greek word (and almost every Modern Greek / English word) is tappable for instant morphology and dictionary lookup. Features: • Read-aloud in reconstructed Classical Greek pronun...
Whether you're a seasoned pro or a newbie in the digital world, Iliad Aligned: AG/MG/EN app is designed to make your life easier, more fun, and more productive. Here are just a few highlights:
share
🚀 Price: 0 USD
📈 Rating: 0 out of 5 stars. Based on 0 total reviews.
🎨 Content Rating: 9+
💡 New Features:
The word panel now covers all three languages. A new English tab gives the full Wiktionary
But that's not all! The Motomatic LLC team is continuously improving and expanding Iliad Aligned: AG/MG/EN to bring you even more exciting features at the palm of your hand, being last updated at 2026-08-11, the Motomatic LLC team works hard to stay ahead of the curve and bring you an exceptionally robust, secure, and up-to-date app.
Download and experience Iliad Aligned: AG/MG/EN now and unlock a new journey in your mobile world – Your mobile device will thank you.! 📱💫
Also don't miss out on future mobile app features. Join the millions who have already discovered the magic of Iliad Aligned: AG/MG/EN and download BigTopApps Discovery App today, and never miss a new app announcement and feature release again! We are also on the web at BigTopApps.com.
Apple AppStore - Google Play
Shop Collectibles and Memorabilia.
BestBuy - WalMart - Entertainment Earth
Iliad Aligned: AG/MG/EN App Details
Available Since: 2026-04-27
Developer: Motomatic LLC
Seller: Motomatic LLC
Price: 0 USD
Current version: 1.1.3
Last Updated: 2026-08-11
Ratings: 0 out of 5 stars.
Based on 0 reviews. (Rate/Review)
Genre: Book
Filesize: 111.58MB
IOS Bundle ID: com.motomatic.iliad
Age Rating: 9+
Languages: EN
Videos: Iliad Aligned: AG/MG/EN App Videos
Developer: Motomatic LLC
Seller: Motomatic LLC
Price: 0 USD
Current version: 1.1.3
Last Updated: 2026-08-11
Ratings: 0 out of 5 stars.
Based on 0 reviews. (Rate/Review)
Genre: Book
Filesize: 111.58MB
IOS Bundle ID: com.motomatic.iliad
Age Rating: 9+
Languages: EN
Videos: Iliad Aligned: AG/MG/EN App Videos
Apple AppStore - Google Play
Iliad Aligned: AG/MG/EN Updates and Release Notes
The word panel now covers all three languages. A new English tab gives the full Wiktionary entry for each aligned English word, with a separate section per part of speech. The Modern Greek tab shows what form a word is and which dictionary form it belongs to, and it breaks apart contractions like στο into σε and το instead of coming up empty.
Better word-to-word alignment in both translations. Where a Greek adjective or participle belongs with its noun, the pair now lines up as a phrase, so tapping one word highlights its real counterpart instead of leaving it unmatched or landing on an article. Around 10,000 additional Modern Greek word pairs, plus accuracy fixes throughout the English.
Short definitions are more reliable. Entries that pointed at another headword, or that only recorded a word as poetic, no longer stand in for a definition.
Better word-to-word alignment in both translations. Where a Greek adjective or participle belongs with its noun, the pair now lines up as a phrase, so tapping one word highlights its real counterpart instead of leaving it unmatched or landing on an article. Around 10,000 additional Modern Greek word pairs, plus accuracy fixes throughout the English.
Short definitions are more reliable. Entries that pointed at another headword, or that only recorded a word as poetic, no longer stand in for a definition.
Please note BigTopApps is not responsible for the content provided by the publicly accessible App Store API.
❯ Iliad Aligned: AG/MG/EN App Description
Iliad Aligned presents Homer's Iliad in three parallel columns: Ancient Greek, Modern Greek (Polylas, newly revised), and English (Murray, newly revised). Every Ancient Greek word (and almost every Modern Greek / English word) is tappable for instant morphology and dictionary lookup.
Features:
• Read-aloud in reconstructed Classical Greek pronunciation, with a neural text-to-speech voice trained for polytonic Greek
• Tap any Ancient Greek word to see its lemma, part of speech, full morphological parse, Cunliffe (Lexicon of the Homeric Dialect), and LSJ (Liddell-Scott-Jones) entries
• Bookmark passages and attach your own notes
• Search across Ancient Greek lines, English translation, and dictionary headwords
Iliad Aligned is built for students, readers, and classicists who want to stay close to the original while keeping Modern Greek and English at hand. It works fully offline after the first launch. No account, no ads, no tracking.
Text sources: Morphology from the Perseus Ancient Greek Dependency Treebank. Murray and Polylas translations are public-domain editions, revised for clarity and line-by-line parallelism.
Features:
• Read-aloud in reconstructed Classical Greek pronunciation, with a neural text-to-speech voice trained for polytonic Greek
• Tap any Ancient Greek word to see its lemma, part of speech, full morphological parse, Cunliffe (Lexicon of the Homeric Dialect), and LSJ (Liddell-Scott-Jones) entries
• Bookmark passages and attach your own notes
• Search across Ancient Greek lines, English translation, and dictionary headwords
Iliad Aligned is built for students, readers, and classicists who want to stay close to the original while keeping Modern Greek and English at hand. It works fully offline after the first launch. No account, no ads, no tracking.
Text sources: Morphology from the Perseus Ancient Greek Dependency Treebank. Murray and Polylas translations are public-domain editions, revised for clarity and line-by-line parallelism.
Apple AppStore - Google Play
Discussions, Ratings, and Reviews for Iliad Aligned: AG/MG/EN App
Leave feedback and review Iliad Aligned: AG/MG/EN
Featured Apps
MediaHub
Top News
Stocktracker
Startup Remix
Roblox Robux Calculator
Free Apps (TOP)
Free Apps (NEW)
Paid Apps (TOP)
Paid Apps (NEW)
Top Grossing Apps
Jobsearch Apps
News Apps
Business Apps
Finance Apps
HTML Open Tag Checker
Marketing URL Builder
Percentage Calculator
Inflation Calculator
Loan Interest Calculator
Kids Apps
Dating Apps
Senior Apps
Tradesman Apps
Board Game Apps
Faith Apps
Meditation Apps
AI Apps
EV Apps
Feature Your App
Casting ATL App
The Shop Channel App
Featured: Feature Your App Here
Top Free Apps
TikTok Pro - Events - TikTok Ltd.
1
TikTok Pro - Events is a global discovery platform for videos where you can discover cool, funny, and educational short videos, as well as share important moments with your friends.
Enga...
Muse from Meta - Meta Platforms, Inc.
2
Muse is your personal AI agent that gets things done, always working on what matters to you. It manages email, books dinners, tracks budgets, and finds deals, with your approval.
PERSONA...
BigFuture School - The College Board
3
Discover majors, colleges, and careers that might align with your goals and interests. See how the skills you may be developing can lead to future pathways.
BigFuture School is a free mo...
Vinted: Pre-loved marketplace - Vinted Limited
4
The idea is simple: you sell your pre-loved stuff to other members who’ll love it again. They get the thrill of unboxing a great find, you get more space at home. It's look-good, do-good,...
ChatGPT - OpenAI OpCo, LLC
5
Introducing ChatGPT for iOS: OpenAI’s latest advancements at your fingertips.
This official app is free, syncs your history across devices, and brings you the latest from OpenAI, includi...
Claude by Anthropic - Anthropic PBC
6
Meet Claude, your AI problem solver and thinking partner. Claude works with you to write, research, code, and tackle complex problems and hard questions with depth and precision. It enhan...
Top Paid Apps
Minecraft: Play with Friends! - Mojang
1
Dive into an open world of building, crafting and survival. Gather resources, survive the night, and build whatever you can imagine one block at a time. Explore and craft your way through...
Shadowrocket - Shadow Launch Technology Limited
2
Rule based proxy utility client for iPhone/iPad.
- Capture all HTTP/HTTPS/TCP traffic from any applications on your device, and redirect to the proxy server.
- Record and display HTTP, H...
Heads Up! - Warner Bros.
3
It's the game The New York Times called a "Sensation!" and Cosmopolitan raved “Your existence is dull and meaningless without this life-changing app!”
Get ready for endless fun with Head...
Chromagraph Camera - Chromatic Applications LLC
4
Replace your phone camera’s default processing with bespoke, curated color and texture rendering designed by cinematographer Steve Yedlin and used on the Knives Out films.
Chromagraph st...
Geometry Dash - RobTop Games AB
5
Jump and fly your way through danger in this rhythm-based action platformer!
"Frustratingly wonderful" - Kotaku
"Geometry Dash provides all of the challenge expected from an “impossibl...
HotSchedules - HotSchedules
6
HotSchedules is the industry's leading employee scheduling app because it’s the fastest and easiest way to manage your schedule and communicate with your team.
Team members love it bec...
Top Grossing Apps
ChatGPT - OpenAI OpCo, LLC
1
Introducing ChatGPT for iOS: OpenAI’s latest advancements at your fingertips.
This official app is free, syncs your history across devices, and brings you the latest from OpenAI, includi...
TikTok - Videos, Shop & LIVE - TikTok Ltd.
2
TikTok is the global discovery platform for videos, streaming on LIVE, shopping, and more. Our mission is to inspire creativity and bring joy. Over a billion people come to TikTok to shar...
YouTube - Google
3
Get the official YouTube app on iPhones and iPads. See what the world is watching -- from the hottest music videos to what’s popular in gaming, fashion, beauty, news, learning and more. S...
Snapchat - Snap, Inc.
4
Snapchat is a fast and fun way to share the moment with your friends and family
SNAP
• Snapchat opens right to the Camera — just tap to take a photo, or press and hold for video.
• Expr...
Peacock TV: Stream TV & Movies - Peacock TV LLC
5
Download Peacock, NBCUniversal’s streaming service. Peacock has all your favorite culturedefining entertainment, all in one place.
With Peacock, stream exclusive Originals, fan-favorite m...
Instagram - Instagram, Inc.
6
Little moments lead to big friendships. Share yours on Instagram.
— From Meta
Connect with friends, find other fans, and see what people around you are up to and into. Explore your inte...
New Free Applications
BIGTOPAPPS
BigTopApps in the AppStore.
BigTopApps in Google Play.
Contact US for Reviews.
THESHOPCHANNEL APP - Best Shopping Deals, Coupons, and Savings!
Phonetics Trainer on iOS and Android.
Mini Games Studio on iOS and Android.
Casting ATL, FREE on iOS and Google Play Store!
Apple TV MLS Season Pass Apple TV + Apple Music Free 3 Months
New Paid Applications
© 2026 BigTopApps -
Privacy Policy - Troubleshooting Guide - Directory - Contact Us
LiveDataLink Development.
Please note BigTopApps is not responsible for the content provided by the publicly accessible App Store API.
The BigTopApps, BigTopApps.com, and all connected websites, social media platforms, and media outlets are part of a professional website network.
Please note that we may receive compensation from various entities whose products and services we review, promote, and/or endorse.
We are independently owned and the opinions expressed here are our own, except where indicated.